Щабёр

 Щабёр – пощечина, оплеуха. Вообще щабёр – это лещ, в смысле рыба. Но если в старинных романах вы прочтете, что дама дала щабёру нахалу, имейте в виду, она дала ему всего лишь пощечину, а то некоторые думают, что «дать щаберу», это дать, но каким-то экзотическим способом.